هدف این دفعه یه مرد خیلی خوش تیپ و جذابه
!اون مال منه!اون مال منه
.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::
امشب آسمون خیلی خوشگله
..لطفا الان روبروی من ظاهر کن
!یه پرنس خوشگل و جذاب
..لطفا الان روبروی من ظاهر کن
!یه پرنس خوشگل و جذاب
خیلی متاسفم
برنامه اونروز ما کاملا پُره
بله,واقعا متاسفم
...در مورد ضبط برنامه شون
اگه ضبط هفته آینده باشه,اونوقت میتونیم بیایم
چطوره؟
بله
..بیست و پنجم
عالیه!سپاسگزارم
اجرای موسیقی؟
سلام.من کانسای هستم.خوشبختم
!تموم شد
برنامه ماه آینده مون پُره
بیاین همه تلاشمونو بکنیم
!فایتینگ
!بله!ما باید آماده باشیم
...ببخشید رئیس
چرا همه برنامه های بعد از ماه آوریلو کنسل کردی؟
..در اون مورد - !رئیس -
ما خیلی ازت سپاسگزاریم
چرا شماها یه دفعه اینجوری شدین؟
ما تونستیم رشد کنیم.همه این تشکر ها بخاطر اونه
بنابراین,به ما ماموریت"مامور مخفی زیبا" بده
حتی اگه سرمون شلوغ هم باشه باهاش مشکلی نداریم
!همه ما میخوایم عاشقمون بشن
!ماموریت,ماموریت,ماموریت,ماموریت
!بسه!همین الان تمومش کنید
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::....
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي :::: :::: با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::: :::::مراجعه نماييد koreanforum1.in:::::
گیوری
سونگ-یون
نیکول
هارا
جی-یانگ
چهره های پنهانی از پرنسس های کِی-پاپ هست که در همه جای جهان در حال اوج گرفتن هستند
اونها ماموران مخفی زیبایی هستن
يه داستان مرموز عشقي در مورد پنج عضو گروه کارا هست
که اونا قلب همه مرداي ژاپني رو تسخير خواهند کرد
قسمت یازدهم : تله پاتی نیکول
..هیچ پسر باحالی این دوروبر نیست
حتی تو استودیوی تلویزیونی هم هیچ پسر باحالی پیدا نمیشه
الان دیگه نوبت گروه کاراست
بله.خیلی ازتون متشکریم
نیکول؟
جِرو!؟
حالت چطوره؟ - خوبم -
...خدای من,تو
من یه خواننده اِنکا هستم
!خدای من,حیرت آوره
شگفت زده شدم وقتی شنیدم به عنوان یکی از اعضای گروه کارا به ژاپن اومدی
منم همینطور.چند وقته همدیگرو ندیدیم؟
بذار ببینم..تو حدودا سال2007 از لس آنجلس به کره رفتی که خواننده بشی
پس حدودا 4سال میشه
چطور رویای خواننده اِنکا شدنت امکانپذیر شد؟
بعد از اینکه از لس آنجلس رفتی,اغلب مواقع وِل می چرخیدم
چی؟
آقا,یه مشروب و یه ظرف مرغ دیگه,لطفا
!باشه.همین الان
من تمریناتمو ول کردم و اغلب مست بودم
...در طی اون مدت
من اون مردو ملاقات کردم.اون ملاقات تقدیرم بود
یه ملاقات تقدیر شده؟
ژانویه2008,لس آنجلس یه بعدازظهر معمولی بود.برف میومد
مثل همیشه مست کرده داشتم میرفتم خونه
اشکهای تو
نباید بیشتر از این فرو بریزن
سلام برادر,تو ژاپنی هستی,درسته؟
اون آواز یه آواز قدیمیه
خیلی شگفت زده شدم
..آواز اِنکای تو
خیلی خوبه
شگفت آوره
...نظرت درباره
با من بودن چیه؟
ما به اجرای نمایش جهانی وارد میشیم
بخاطر ملاقات با اون مرد,زندگی من تغییر کرد
بفرمایید
وقتی به ژاپن اومدم اون مرد یه ماموریت ویژه به من داد
ماموریت؟
..مامور مخفی زیبا
که باید عشق زنای ژاپنی رو بدست میوردم
چی؟
کاگورازاکا, توکیو, اکتبر2008 در مورد "مامور مخفی زیبا" من نمیتونم اون ماموریتو ..انجام بدم
تو میخوای یه خواننده اِنکا بشی,درسته؟
تو,الان توانایی جذب زنان رو نداری
چرند گفتنو تمومش کن و کاریو که بهت گفتم انجام بده
اون کی بود؟
اسمش شیهو-سان بود.مالک یه رستوران ژاپنی
اون زنو نمیگم.منظورم مردیه که دربارَش حرف میزدی
اوه تو درباره رئیسم حرف میزنی
اون یه روباته؟
روبات؟ چی؟
"بازی کلمات سخت ژاپنی"
!دخترا,بلاخره پیداش کردم
بهترین ماموریت برای شماها
!آره!ماموریت
صبر کنید!نیکول کجاست؟
برای شام با دوست آمریکاییش رفته بیرون
که اینطور
پس وقتی نیکول برگشت اونوقت ماموریتو اعلام میکنم
!رئیس - ما حالا میخوایم بدونیم - بهمون بگو -
چکار کنم؟
چی بگم؟
چکار کنم؟
چکار کنم, چکار کنم
چه دوست داشتنی
اگه من جای اون بودم,نه نمیتونستم به دخترا بگم
درست نمیگم,کانو-سان؟
بده به من ببینمش
...هدف این دفعه
چی؟همه آدمای اینجا معمولیَن
این پسره معمولیه؟
اون بازیگر اصلی فیلم "دائه ها " ست
اون خیلی دوست داشتنی نیست چون بی ادبه و شخصیت خوبی هم نداره
بیا سطحو بالا ببریم
میتونیم هدفو عوض کنیم؟ - آره -
میتونیم از این ابزار استفاده کنیم تا مناسبترین هدفو پیدا کنه
...هدف این دفعه
سطح10
رئیس چه مشکلی برات پیش اومده؟
!بنظر میرسه داره متلاشی میشه
من خوبم
هدفتونو اعلام میکنم
!هدف ایندفعه از سطح دَهُمه,از مشکل ترینشون
چون برای یک نفر مشکله که موفق بشه,این ماموریتِ همه شما محسوب میشه
گودای,24ساله
اون 2روز پیش از ماموریت فضایی اش برگشته
اون جوانترین فضانورد ژاپنی در تاریخه
فضانورد
من اونو تو تلویزیون دیدم,خیلی جذابه
از اون مُدِلاست که من دوست دارم
احساس میکنم قلبم داره تند تند میزنه
بعد از پایان ماموریت سه ماهه شون در ایستگاه فضایی
اون به سلامت به زمین برگشت
اون امروز وارد فرودگاه ناریتا شد
پانصد نفر از طرفدارا برای خوشامدگویی به اون در فرودگاه جمع شده بودن
24سال و3ماهشه,اون جوانترین فضانورد تاریخه
حالا,گودای-سان به ما درباره کهکشان میگه
میتونید ببینید؟
چرا نمیخوای که به ماموریت بری؟
بهتون که گفتم,جِرو هم ماموریت مشابه ما انجام داده
میدونیم,قبلا گفتی
این ماموریتا مرموز و خطرناکن
چرا؟
..اگه ما شکست بخوریم کارمون تمومه
بخاطرش,هنرمندای زیادی از صحنه جهانی محو شدن
داری سعی میکنی حواس مارو پرت کنی تا گودای-سان رو برای خودت داشته باشی؟
!اینکارو انجام نمیدم.هرگز
دارید چکار میکنید؟
عجله کنید وگرنه دیر میرسیم
!بله
سلام.من گودای هستم
از آشناییتون خوشبختم
اجازه بدید مهمان برنامه مون رو همراه با گودای-سان معرفی کنم
!اینها گروه کارا هستن
سلام.ما گروه کارا هستیم
...و حالا سوالاتی درباره فضا
بیاین با گیوری از گروه کارا شروع کنیم
خُب..زمین آبیه,اینطور نیست؟
بله,آبیه
خیلی متشکرم
اونا عصبیَن؟
تیپ موردنظر شما چه جوریه؟
من زنان دلنشینو دوست دارم
..ببخشید گودای-سان شما دوست دختر دارید؟
کهکشان دوست دختر منه
اونا چه غلطی دارن میکنن؟
و نیکول,تو سوالی از گودای-سان نداری؟
موجودات فضایی تله پاتی دارن؟
منظورت چیه؟
من اغلب با تله پاتی آرزوهامو به موجودات فضایی میگم
هرچند هیچوقت جوابی دریافت نکردم
تو برای موجودات فضایی پیغام فرستادی؟
لطفا بیشتر توضیح بده
..خُب این یه رازه
همه اونا خیلی عجیب شدن
من خیلی استرس داشتم حتی نتونستم واضح صحبت کنم
مخم هَنگ کرده بود.چیزی یادم نمیومد
اما این ماموریت ماست.باید بیشتر تلاش کنیم
دیگه باید چکار کنیم؟
همگی کارتون عالی بود
شما هم همینطور
..راستش....نیکول-سان
بله؟
امشب وقت آزاد داری؟
میخوام در مورد چیزی باهات حرف بزنم
من؟واقعا؟
نیکول یه کم غیر قابل درکه
اون گفت که نمیخواد به ماموریت بره
اما حالا با اون رفته سر قرار
..قرار با گودای-سان باید جالب باشه
..خوش بحالش
چرا میخواستید منو ببینید؟
چرا ازت خواستم؟شاید بخاطر اینکه بهم الهام شده بود
تله پاتی,درسته؟
حدس میزنم
اگه به فضا سفر کنی میتونی ببینی که با ستاره های زیادی پُر شده
واقعا؟
احساس میکنم هر نوری یه خانواده اونجا داره
در هر ستاره روشن هم موجودات فضایی زندگی میکنن
همون جور که انتظار داشتم موجودات فضایی وجود دارن
البته
دلم میخواد برای مدتی برم فضا
سلام به همگی
امروز همون روزیه که خیلی منتظرش بودیم
!بیاین آماده شیم چی!؟
این جَو بد برای چیه؟
همش تقصیر نیکوله
ما میخواستیم گودای-سان رو ملاقات کنیم اما اون برنامه های ما رو خراب کرد
چون گودای-سان بطور مشخص گفت من بهترین بودم
ما نمیتونیم بگیم کی بهترینه تا ماموریت انجام نشده
درسته,چرا بقیه نمیتونن ملاقاتش کنن؟
امکان نداره
بسه,چه جوری هنرمندا میتونن مثل مردا باهم دعوا کنن؟ رئیس,لطفا کمک کن جلوشونو بگیرم
هیچ جای نگرانی نیست
بهرحال,این آخرین هفته ایه که ما تو ژاپن هستیم - چی؟ -
منظورت از " آخرین هفته " چی بود؟
چی؟قبلا بهتون نگفته بودم؟ ...دلیل اینکه ماه آینده هیچ برنامه ای نداریم
چیه؟
ما در 8کشور نخستین اجراهامونو خواهیم داشت که از آمریکا شروع میکنیم
اجرای جهانی؟
نیویورک؟
تا یه هفته دیگه ژاپنو ترک میکنیم
ما سرمون شلوغ میشه,لطفا همتون سعیتونو بکنید
همه شما..بلاخره رویای من به تحقق پیوست
!کانسای-سان,ما باهم اینکارو کردیم
دخترا,بیاین نیکولو حمایت کنیم تا ماموریتشو انجام بده
!ما زمان زیادی نداریم.بیاین داد بزنیم فایتینگ
!فایتینگ
این فضانورد بعد از همه اینا اِنقدرا هم عالی نیست
پس اجرای جهانی در 8کشور هم جزو پیش بینی های تو بود,درسته؟
بنظر میرسه تصمیم ناگهانی اجراهای جهانی کار زیادی داشته باشه
نگران نباش,خوب پیش میره
با برنامه های تو برای اونا تداخل پیدا نمیکنه
بخاطر این زحمت متاسفم کانو-سان
با توجه به اینکه درامد مالیمون زیاد نیست بنظر آسون نمیاد آسون نیست میبینی که
پس کنسلش کن
متاسفم,من دیگه چیزی نمیگم
!دوباره یادآوریش نمیکنم.دیگه شوخی نمیکنم.کار,کاره
!خیلی ازتون ممنونم
امروز یه خبر مهم دارم که میخوام به همه اعلام کنم
اون چیه؟
با توجه به اینکه خیلی سخت در کره و ژاپن کار کردیم
ما تصمیم گرفتیم که در کشورهای دیگه هم اجرا داشته باشیم
گودای-سان
نیکول-سان
گودای-سان,اجرامون چطور بود؟
حیرت آور بود
تحت تاثیر قرار گرفتم
متشکرم
و..در مورد اجراهای جهانیتون چی؟
ماه آینده میریم نیویورک
پس,ما نمیتونیم همدیگرو ببینیم
نیکول-سان
بهت نیاز دارم
چی؟منظورت چیه؟
نیکول-سان,بیا ازدواج کنیم
اونجا چه خبره؟
..این شبیه یه اعتراف واقعیه
اما چرا عشق سنج من هیچ پاسخی بهش نمیده؟
چرا؟
چه اتفاقی افتاده؟محاسبات جواب نمیده
چه اتفاقی برای نیکول میفته؟
نمیدونم
مشکل چیه؟
!بلند شو شماره2
!بلاخره پیدات کردم,کانو-سان
...تو
جِرو,چرا اومدی اینجا؟
تو واقعا قصد داری منو ببری به فضا؟
البته
....::~sima~ ترجمه و زيرنويس : سیما ::.... ....:: koreanforum1.in::.... .:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .::: متعلق به سايت" OPUS-SUB" کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون":::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي :::: :::: با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس::::: :::::مراجعه نماييد koreanforum1.in::::